Еще немного, и я бы послал зов Нумминориху - мол, передумал, возвращайся, забери меня отсюда, и вместе поедем домой... Но оказалось, что парадом уже давно командую не я, а какой-то упрямый незнакомец, внезапно обнаружившийся в темной глубине моего существа. Он был тем, кто принимает решения и действует не раздумывая, а моему хорошему приятелю Максу оставалось только молча ждать, когда ему позволят вернуться - если еще позволят!.. Так что я, разумеется, не завыл и не стал звать Нумминориха. Вместо этого я тихо шепнул коменданту, что мне нужен амобилер, пригодный для поездок по здешним местам. Через несколько минут я получил счастливую возможность осмотреть толстые, массивные колеса предоставленного нам амобилера: они показались мне удачным компромиссом между нормальными колесами и безумными танковыми гусеницами, которые я в свое время нахально присобачил к собственному транспортному средству. Потом я уселся за рычаги, сэр Андагума покорно устроился рядом, и мы выехали за ворота. - Здесь поблизости есть место, где вы хотели бы умереть? - вежливо спросил я своего пленника. - Я нигде не хочу умирать, хозяин, - флегматично заметил он. - Да, разумеется... Глупый вопрос получился! - невесело усмехнулся я. - Ладно, тогда просто скажите мне, какая из дорог ведет к болотам? - Здесь все дороги ведут к болотам, хозяин. Кроме той, по которой уехал твой спутник, - это дорога в Авалати, а там почти нет болот. - Ладно, тогда едем на юг, - решил я. - Мне приглянулся пейзаж за окном кабинета Магистра Нанки. Будем надеяться, что вся территория его бывших владений выглядит так же очаровательно... Вам нравятся эти места, сэр Андагума? - Мне вообще не нравится Гугланд, - вяло сообщил он.- Каждое утро я смотрел в окно и понимал, что ненавижу эту землю...вещь, - мягко сказал я. - Нельзя ненавидеть землю, на которой живешь, - мягко сказал я. - Мне бы хотелось, чтобы вы ее полюбили - хотя бы сейчас. - Я хотел добавить еще что-то, потом посмотрел на равнодушное лицо своей жертвы и заткнулся: какие уж тут разговоры! - Теперь мне здесь нравится, хозяин, - покорно сказал сэр Андагума. Мне ужасно захотелось дать себе по морде, но это было так же бесполезно, как и мои идиотские попытки поговорить с ним по душам напоследок... Через несколько часов я понял, что амобилер дальше не проедет. Думаю, даже настоящий вездеход здесь был бы бесполезен: почва стала такой топкой, что мои сапоги увязали в ней чуть ли не по щиколотку. Все же я довольно долго брел куда глаза глядят, путаясь в высокой белесой траве. Комендант безропотно шагал следом за мной. В конце концов я остановился и огляделся. Нас обступало безбрежное море травы такой же светлой, как блеклой пасмурное небо над нашими головами. Кое-где темнели пятна воды. Меньше всего это место походило на знакомый мне Мир - казалось, меня случайно занесло в совершенно необитаемое пространство, существующее только в воображении какого-то безнадежного сумасшедшего. Я рассеянно подумал, что именно так должны выглядеть пейзажи Дантова лимба, вот только здесь не было даже печальных призраков каких-нибудь местных Вергилиев... Идти дальше мне не хотелось, возвращаться к амобилеру - тоже. Так что я просто остановился и некоторое время молча смотрел в какую-то несуществующую точку. Сэр Андагума равнодушно сопел за моей спиной. Я пожал плечами и повернулся к нему: - Последний приказ, господин комендант. Сейчас вам придется отправиться на прогулку по этим местам - без меня. Вы должны найти какую-нибудь хорошую трясину. Пусть она вас поглотит. После этого вы будете свободны от необходимости выполнять мои дурацкие приказы... и от необходимости жить дальше заодно. - Хорошо, хозяин. Я найду трясину и дам ей себя поглотить, - покорно сказал он и пошел куда-то вперед. Я мог не сомневаться - этот бедняга честно выполнит мой приказ: а что ему еще оставалось делать?! Некоторое время я тупо смотрел, как мелькает среди высокой болотной травы его красное лоохи, потом повернулся и пошел назад. Через полчаса я понял, что заблудился. Нашего амобилера нигде не было. Вернее, он где-то был, разумеется, но я никак не мог его обнаружить. - И на кой тебе вообще понадобилась эта пешая экскурсия, дорогуша? - насмешливо сказал я себе. - Ты вполне мог отдать ему тот же самый приказ и остаться в своем амобилере... И вообще ты мог отдать ему этот грешный приказ прямо в его спальне и спокойно ехать домой... Впрочем, у тебя всегда были проблемы с головкой! Я еще не закончил говорить, когда почувствовал, что моя правая нога подозрительно глубоко погрузилась в топкую почву. Меня прошиб холодный пот. Я поспешно вытащил ногу и уставился на сапог. Я понял, что увяз почти по колено. Меня охватила самая настоящая паника: до сих пор мне не приходило в голову, что я вполне могу разделить страшную судьбу своей жертвы. Я совсем не знал этих мест, никогда не бродил по тайным тропинкам между трясинами и вообще еще. никогда в жизни не гулял по болотам, у меня не было даже какой-нибудь элементарной палки, чтобы нащупывать путь, так что у гугландских болот имелись хорошие шансы получить мое тело в вечное владение. Потом я повел себя так глупо, что самому не верится: я позволил себе рехнуться от страха и опрометью понесся куда-то вперед, приминая хрупкие стебли травы. Я бежал так быстро, что почти не касался ногами земли, - возможно, именно поэтому мне довольно долго удавалось не увязнуть. Кажется, я что-то кричал, по моим щекам текли слезы, а мое тело то и дело сводила судорога: оно уже предчувствовало, как будет корчиться в холодной глотке болота... Внезапно я споткнулся, упал вниз лицом и ощутил, как под моим животом медленно открывается голодный зев трясины: мне показалось, что я стремительно погружаюсь в топкое липкое месиво грязи, а потом мне стало абсолютно все равно, потому что я наконец-то потерял сознание, - все-таки иногда небеса бывают милосердны! Когда я пришел в себя, я лежал на спине и дрожал от холода. Было темно. Мокрая одежда облепила мое тело - описать не могу, как это было неприятно! Я инстинктивно свернулся клубочком. Теплее не стало, зато я почему-то почувствовал себя спокойнее. Потом я понял, что на меня из темноты кто-то смотрит. Несколько лет жизни в Ехо сделали мое зрение почти таким же острым, как у коренных угуландцев: я вполне могу разглядеть в темноте все, что надо разглядеть. Я осторожно огляделся. Сначала не увидел никого, а потом понял, что в нескольких метрах от меня сидит довольно большая птица. Думаю, я не заметил ее сразу только потому, что ожидал увидеть нечто более человекообразное. Глаза птицы сияли теплым золотистым светом, как окна маленького лесного домика. Я вдруг понял, что эта ночная птица - мой самый лучший друг под этим небом. "Она прилетела, чтобы не дать мне умереть", - почему-то подумал я. - Спасибо, что ты пришла, птица, - тихо, чтобы не вспугнуть ее звуком своего голоса, сказал я. - Без тебя мне было бы страшно, а с тобой как-то спокойнее... - Разумеется, со мной спокойнее, - невозмутимо подтвердила птица. Я рассмеялся от неожиданности: ну конечно же, это был буривух! А ведь поначалу круглые сияющие глаза птицы показались мне похожими на совиные... - Откуда ты взялся, милый? - восхищенно спросил я. - Я-то думал, что буривухи не живут в Гугланде... - Буривухи действительно не живут в Гугланде, - подтвердила птица. - Только я не "милый", а "милая", если уж на то пошло... - Так ты девочка? - переспросил я растерянно. И снова рассмеялся: - Значит, ты - не буривух, а буривушка! Почему-то присутствие этой птицы сделало меня абсолютно счастливым и спокойным, несмотря на мокрую одежду, отсутствие амобилера, позднюю ночь и многие мили непроходимых болот, в самое сердце которых меня, дурака, занесло. - Первый раз в жизни вижу тебя таким беспомощным, - спокойно сказала птица. - Знаешь, а мне даже нравится! В этом есть что-то... - А разве ты видела меня раньше? - удивился я. - Ты прилетела за мной из Большого Архива? А откуда вы узнали... Но птица не дала мне договорить. - Я вижу тебя далеко не первый раз в жизни, - важно сказала она. - Но я прилетела не из Большого Архива. И кроме того, я не совсем птица. - А кто? - ошеломленно спросил я. - Что, ты хочешь сказать, что в этом прекрасном Мире так много женщин, готовых прилететь с края земли, чтобы вытащить тебя из болота? - насмешливо отозвалась птица. - Между прочим, добраться сюда с Арвароха очень трудно - даже во сне... - С Арвароха? - тупо повторил я. А потом чуть снова не грохнулся в обморок, потому что понял, кто сидит рядом со мной. - Меламори, - тихо сказал я.- Ты превратилась в буривуха и прилетела ко мне, а это значит, что я окончательно сошел с ума... Никогда не думал, что мне так повезет с галлюцинациями! - Я не галлюцинация. - Птица наклонила голову набок, внимательно разглядывая меня. Потом добавила: - Ты не думай, я не всегда такая... Просто подружилась с буривухами Арвароха - помнишь, почти год назад я говорила тебе, что собираюсь их навестить? Ну вот, я так и сделала: пошла в поселение старых буривухов и нахально сказала: "А вот и я!" Почему-то я им очень понравилась, и они велели мне оставаться с ними. Знаешь, они почти совсем не похожи на буривухов, которые живут у нас, в Большом Архиве. Я и представить себе не могла, чем может закончиться мой визит вежливости... В замок Алотхо я больше не возвращалась, потому что они сказали... Ладно, это не важно! Старые буривухи научили меня таким странным вещам - сама до сих пор не могу к этому привыкнуть! - Например, превращаться в птицу? - спросил я. - Да, - просто ответила она.- Вообще-то я еще не умею по-настоящему превращаться в птицу. Только во сне... Мне снится, что я буривух, представляешь? И не просто снится: этого буривуха, в которого я превращаюсь во сне, могут видеть и другие люди - вот что самое удивительное! Вот и ты сейчас меня видишь, а ведь настоящая Меламори в это время спит на мягкой подстилке из перьев... Ты знаешь, мне пришлось поселиться в гнезде! Правда, оно очень большое и уютное и расположено совсем низко над землей, но все равно это обыкновенное птичье гнездо... Знала бы моя бедная мамочка! Я не выдержал и расхохотался, представив себе, с каким лицом вельможная леди Атисса Блимм будет выслушивать новость о том, что ее единственная наследница ночует в птичьем гнезде! А устав смеяться, с надеждой спросил: - А ты сейчас можешь превратиться в леди Меламори? - Не знаю, - нерешительно ответила она. - Вообще-то вряд ли... Для того чтобы снова стать человеком, мне надо проснуться... А если я проснусь, то окажусь там, где заснула, правда? И тогда ты останешься один, и болота снова возьмут власть над тобой. Тут тебе даже меч Короля М°нина не поможет: он сам не слишком-то ладил с болотами, а в юности чуть было не погиб в болотах Ландаланда - я читала, что он влип там, в точности как ты здесь. И ему на помощь пришел не какой-нибудь великий колдун, а обыкновенный человек, его слуга. Болота могут легко одолеть одинокого путника, но почему-то пасуют перед хорошей компанией... Ты хоть помнишь, что они тебя почти убили? - Кто - они? - с ужасом спросил я. - Болота, - терпеливо пояснила птица. - Болота Гугланда живые. Впрочем, все болота вполне живые, да и не только болота... Одним словом, они решили поохотиться на тебя, и у них это отлично получилось. Тебе ведь даже не пришло в голову, что ты можешь шарахнуть по ближайшей кочке своим Смертным Шаром и приказать, чтобы это безобразие немедленно прекратилось, правда? - Правда, - сокрушенно кивнул я. - А что, у меня могло получиться? - Разумеется, ты же Вершитель, - ответила она. - Но духи болот заставили тебя забыть о собственном могуществе... Хорошо, что я успела вовремя: ты уже был готов безропотно утонуть в ближайшей луже... - Что ж, так мне и надо! - усмехнулся я.- Если уж я приговариваю кого-то к смерти, мне следовало учесть, что могут появиться желающие зачитать и мой смертный приговор... - Да, ты был очень неосторожен, - серьезно согласилась птица-Меламори. - Я очень испугалась, когда увидела во сне твои "болотные приключения" и поняла, что происходит... Я так хотела тебе помочь, что мне наконец-то удалось улететь за пределы Арвароха, а ведь мои учителя, буривухи, говорили, что это - самое трудное. Арварох - жадный материк, он цепко держит своих обитателей, даже во сне им редко удается попадать в другие места, а уж в таком сне, как у меня... Знаешь, я ужасна рада, что спасла тебе жизнь. Вообще-то я с самого начала мечтала о чем-то в таком роде! - Очень мило с твоей стороны, - сказал я. - А ведь считается, что это храбрые рыцари мечтают спасти прекрасных леди из пасти какого-нибудь дурацкого дракона, а не наоборот... - Мало ли кто что считает! - пренебрежительно фыркнула она. - Мои буривухи непременно сказали бы: "Люди так хотят хоть чем-то отличаться от прочих живых существ, что все время пытаются говорить глупости, поскольку, кроме людей, на это никто не способен..." - Здорово! - рассмеялся я. - А они действительно так говорили? - Не помню, - равнодушно ответила она.- Просто я очень хорошо усвоила их логику, так что могу быстро сконструировать классический афоризм арварохских буривухов на любую заданную тему... Знаешь, Макс, на твоем месте я бы попробовала немного поколдовать и обзавестись какой-нибудь теплой одеждой. Ты такой мокрый, а сейчас зима... Того и гляди подцепишь элементарную пошлую простуду, сэр Вершитель! - Из тебя получилась такая мудрая птица, милая! - нежно улыбнулся я. Потом запустил руки в сырую траву и попытался сосредоточиться. Через несколько минут я стал счастливым обладателем красного клетчатого пледа: мои потаенные желания всегда были сильнее осознанной необходимости, а в настоящий момент я мечтал именно о своем старом уютном пледе, а не о какой-то абстрактной теплой одежде! Я проворно скинул с себя мокрую Мантию Смерти, потом принялся за скабу. Птица - моя Меламори! - с неподдельным интересом наблюдала за этой процедурой. Я почувствовал, что краснею, чего со мной уже давно не случалось! - Отвернись, - смущенно попросил я. - Кажется, я тебя стесняюсь. - Стесняешься? - удивилась она. - С каких это пор? - С тех пор, как ты стала птицей, - рассмеялся я. - Я не привык прыгать голышом перед малознакомыми буривухами... И потом, ты же спишь. Не хочу, чтобы тебе лишний раз снились голые мужчины! - Между прочим, мне никогда не снятся голые мужчины! - гордо сказала она. - В Мире полным-полно снов поинтереснее... Ладно уж, могу и отвернуться, если тебе так хочется! Я быстро разделся, закутался в плед, понял, что мне так хорошо, как еще никогда не было, и тихонько рассмеялся по поводу своего давешнего приступа стыдливости. Птица поняла, что на меня уже можно смотреть, и подошла поближе. Я снова рассмеялся, глядя на нее: у всех буривухов очень забавная манера передвигаться по земле, и леди Меламори не была исключением! - Зато я умею летать, а ты не умеешь! - обиженно сказала она, сразу же поняв причину моего веселья. - Научишь? - с энтузиазмом спросил я. - Может быть, - задумчиво ответила она.- Хотя как же я тебя научу, если я живу на Арварохе, а ты - здесь? - А ты прилетай, - просто предложил я. - Или приезжай. Или еще лучше - проснись сегодня здесь, а не там... - Думаешь, у меня получится? - с сомнением спросила она. - У тебя все получится, если захочешь, - легкомысленно заявил я, протянул руку и осторожно погладил мягкие перышки птицы. - Из тебя получился очень хороший буривух, милая. Наверное, самый лучший на свете. Но если бы здесь оказалась настоящая леди Меламори... Знаешь, за такое чудо ничего не жалко! Птица подошла еще ближе. Несколько минут она молчала, ловко подставляя свою пушистую голову под мою ладонь. Потом нерешительно сказала: - Но если у меня не получится проснуться здесь, ты останешься один в этих. болотах. Макс! Ночью они еще опаснее, чем днем... Может быть, лучше не рисковать? - Лучше, - согласился я. - Не рисковать - это всегда лучше. Но мы все равно рискнем, правда? - Правда, - согласилась она.- Знаешь, все бы ничего, но мне здорово не хватает рук. Надо бы тебя обнять, а крыльями не получается... Только теперь твоя очередь отворачиваться. Если ты будешь смотреть, у меня точно ничего не получится! - Я могу не просто отвернуться, а спрятаться! - со смехом сказал я, подтягивая колени к подбородку и накрываясь пледом с головой. - Вот теперь можешь творить свои чудеса: меня уже нет! Через несколько минут мне стадо не до смеха. Снаружи не доносилось ни звука, и я с ужасом понял, что чудо вполне могло не состояться, хуже того: Меламори, наверное,, только что проснулась в своем дурацком птичьем гнезде, на другом краю Мира, мое замечательное наваждение рассеялось, и я остался один... Я снова запаниковал, но так и не решился выбраться из-под одеяла и посмотреть, что происходит: у меня все еще оставалась надежда на чудо, и я ужасно боялся ему помешать! Еще несколько минут я чувствовал себя так, словно внезапно обнаружил, что катаюсь на качелях, установленных на самом краю крыши какого-нибудь небоскреба, и уже раскачался так, что остановиться невозможно, - оставалось только обеими руками держаться за грудь, чтобы не дать своим сумасшедшим сердцам выскочить наружу... А потом я успокоился - так внезапно, словно внутри меня произошел военный переворот, в результате которого к власти пришел совсем другой парень, куда более хладнокровный и заранее уверенный, что все будет так, как он захочет, без всякой там режиссуры свыше! Этот самый "другой парень" решительно откинул в сторону край пледа и с улыбкой уставился на свою старинную подружку: Меламори уже была здесь, но она не проснулась, как мы с ней предполагали, а сладко спала, свернувшись клубочком прямо на мокрой траве. Кажется, она успела хорошенько надругаться над своей внешностью: ее роскошные волосы были безжалостно обрезаны - судя по всему, первым попавшимся под руку арварохским мечом из плавника рыбы Рухас. Тонкая, почти прозрачная, длинная рубаха, которая была единственным предметом ее гардероба, наводила на мысль, что на далеком Арварохе сейчас самый разгар лета... Я сказал себе, что налюбоваться еще успею, а сейчас мою чудесную гостью нужно согреть - чем скорее, тем лучше! - Это кто еще подцепит элементарную пошлую простуду! - нежно шепнул я, увлекая ее под свой плед. - Не буди меня, - сонно проворчала Меламори.- Такой хороший сон! - Она осеклась, открыла глаза - я машинально отметил, что они больше не были серыми, как раньше, а сияли таким же желтым светом, как глаза буривухов, - и изумленно уставилась на меня. - Я и есть этот самый "хороший сон", да? - просил я с улыбкой. - Да, - ошеломленно прошептала она. - Откуда ты взялся. Макс? - Как это откуда? - рассмеялся я. - Из твоего сна, откуда же еще! Между прочим, однажды тебе уже довелось заснуть дома, а потом проснуться рядом со мной, только тогда ты здорово испугалась, помнишь? - Не столько испугалась, сколько разозлилась, - смущенно сказала она. Потом мечтательно улыбнулась, словно воспоминание о нашем диком скандале на почве некоторого переизбытка непонятных чудес было лучшим в ее жизни, и гордо добавила: - Да, я тогда ужасно разозлилась и решила, что тебе нужно хорошенько врезать, чтобы неповадно было... - Но сейчас ты не будешь драться, правда? - спросил я. - Не буду, - растерянно согласилась она.- Подожди, Макс, ты хочешь сказать, что ты-не во сне, а на самом деле? А потом она уткнулась холодным носом в мою шею и разревелась - я бы и сам с удовольствием к ней присоединился, если бы у меня получилось! Но сейчас я мог только зачарованно смотреть на темный пух коротко остриженных волос на ее затылке и осторожно прикасаться ладонями к ее плечам. Плечи были самые настоящие, и вообще вся Меламори была настоящая: нормальная живая женщина из костей, мяса и кожи, - и это было так здорово, что голова шла кругом! В нашем распоряжении оказалась почти целая вечность. Мы остались на той самой мокрой кочке, где мне посчастливилось вернуться к жизни, поскольку не знали, куда нам следует идти, - да и не очень-то хотели куда-то идти, если честно! Мы почти не обращали внимания на тусклый солнечный свет, сменивший темноту ночи, которая, впрочем, снова окутала нас через какое-то время. К счастью, в моем распоряжении была Щель между Мирами, откуда я по мере надобности извлекал горячие напитки и теплые вещи, - думаю, что на одних поцелуях мы бы долго не продержались: все-таки зима есть зима, а застрять зимой на болоте - то еще удовольствие! Меламори почти ничего не помнила о своих похождениях в облике буривуха: ни как ей удалось меня найти, ни то, каким образом она умудрилась вытащить меня из трясины, и вообще все подробности нашей встречи были окутаны для нее непроницаемым туманом. Когда я расспрашивал ее, она начинала нервно посмеиваться, а ее глаза становились пугающе пустыми, так что я быстро оставил эти попытки - нам и без того было о чем поговорить... Иногда она засыпала - мои колени вполне соответствовали ее представлениям о хорошей подушке, а я растерянно озирался по сторонам в поисках того, кому можно было бы сказать "спасибо" за такой невероятный подарок: вообще-то я давным-давно смирился с мыслью, что растрепанная головка леди Меламори никогда не окажется на моих коленях и вообще ничего подобного со мной не произойдет... Я так и не обнаружил официальной делегации представителей высших сил, командированных в гугландские болота специально для того, чтобы выслушать мою благодарность, так что все мои многочисленные "спасибо" достались небу над нашими головами: в глубине души я до сих пор по-детски уверен, что все "высшие силы" обитают где-то наверху... На рассвете - кажется, это был уже третий рассвет, который мы с Меламори встретили вместе, - откуда-то из густых зарослей болотной травы появился маленький - он явно не доставал мне до пояса - коренастый человечек. Он был укутан в меховой плащ с капюшоном, из-под капюшона блестели сердитые зеленоватые глаза. - Ты и есть Тайный Сыщик Макс? - хмуро осведомился он у меня. - Во всяком случае, я знаком с целой кучей людей, которые совершенно уверены, что я - он самый и есть. Так что, опираясь на мнение осведомленного большинства, я могу с некоторой долей уверенности предположить, что вы пришли по адресу, - весело ответил я. - Эк закрутил! - неодобрительно отозвался этот сердитый гном. - Ты сам-то понял, что сказал? Ладно, пошли. Тебя ищут. - Кто меня ищет? Нумминорих? - виновато спросил я. Только теперь я осознал нечеловеческие масштабы собственного свинства и был потрясен до глубины души. - Не знаю я никакого Минориха, - буркнул гном. - Стал бы я из-за него по болотам бегать... Тебя ищет сам старый Тумата Бонти - вот кто! - Ну, если сам Тумата Бонти - тогда конечно, какой разговор! - расхохотался я. - Это кто. Макс? - настороженно спросила Меламори. - И кто такой этот Тумата Бонти, если уж на то пошло? - Понятия не имею! - признался я. - Но кажется, сердитый малыш собирается вывести нас из того грешного болота, что нам, собственно говоря, и требуется. - Не так уж тут было плохо, ты не находишь? - усмехнулась она. - Тут было просто великолепно, - мечтательно вздохнул я. - Но мы вполне можем позволить себе хорошее продолжение - просто в более комфортных декорациях. Знаешь, я все время ловил себя на мысли, что мне ужасно хочется залезть в горячую ванную, а потом - в настоящую человеческую постель, под теплое одеяло, и все такое... - Я всегда подозревала, что ты совершенно неромантичный тип! - вздохнула моя прекрасная леди, величественно кутаясь в плед - в. данных обстоятельствах он вполне заменял теплое лоохи. Я сделал то же самое. - Романтичный, просто очень грязный, - объяснил я. - Еще десяток дней такой замечательной жизни, и на мне начали бы расти грибы... Ты любишь мужчин, на которых растут грибы? - Не знаю, - задумчиво сказала Меламори.- Надо бы попробовать... - Идемте скорее, - сердито напомнил гном. - Делать мне нечего - слушать, что вы тут метете! И откуда взялась баба? Мне сказали, что ты один. - Сам ты баба! - буркнул я.- И вообще это не твое дело, сэр ворчун! Может быть, это моя тень... А что, у каждого свои маленькие причуды! - Это еще надо посмотреть, кто чья тень! - грозно сказала Меламори.- Ишь ты, разбежался! - Ну ладно, значит, это я - твоя тень, - миролюбиво согласился я. - Между прочим, со мной по-прежнему очень легко договориться, ты еще не заметила? - Я еще ничего не успела заметить, - улыбнулась она. - Я же все время пялилась на тебя и ждала, когда ты засияешь лиловым пламенем и растаешь в воздухе, а я проснусь... и буду реветь до следующего заката! - Ничего в таком роде не будет, - пообещал я. - Я, конечно, эксцентричный парень, но сиять лиловым пламенем и куда-то исчезать - это уже как-то слишком! - Вы идете или не идете? - Кажется, гному ужасно хотелось поставить нас в угол. - Мы идем, - сказал я.- Не сердись, дяденька! - Вот так-то лучше, - удовлетворенно кивнул гном. Кажется, ему действительно пришлось по вкусу мое обращение... Потом нам стало не до разговоров: этот гном оказался на редкость шустрым парнем - мы с Меламори едва за ним поспевали. Впрочем, она-то была в отличной спортивной форме, так что ее прыжки с кочки на кочку оставались все такими же легкими и грациозными, а вот я выдохся очень быстро. Примерно через полчаса ко мне пришло легендарное второе дыхание, еще минут через десять - третье... После того как у меня появилось двадцать девятое дыхание, мои ресурсы исчерпались окончательно, и последние несколько минут я уже не шел, а упорно волок куда-то вперед свое тело, отнюдь не приспособленное к кроссу по пересеченной местности. Эта болотная гонка закончилась совершенно неожиданно: я внезапно обнаружил, что почва под ногами стала вполне твердой, высокая белесая болотная трава сменилась рыжеватой щетиной жесткого лесного мха, нас обступили толстые, позеленевшие от вечной сырости стволы деревьев. За деревьями блестел корпус моего амобилера и алело зимнее лоохи Нумминориха. Нам навстречу устремился белоснежный вихрь: кажется, Друппи успел здорово соскучиться! Не добежав до нас несколько метров, он затормозил и изумленно уставился на Меламори. Некоторое время пес нерешительно переводил взгляд с меня на нее, пытаясь понять, чей нос следует облизывать в первую очередь, потом природа взяла свое, и он решил начать с Меламори: все-таки прекрасная леди есть прекрасная леди!.. - Ну вот и ваш сэр Макс, в целости и сохранности, да еще и с барышней, а вы переживали, - раздался чей-то незнакомый флегматичный голос. Я присмотрелся и увидел, что на куче сухих листьев позади Нумминориха сидит совершенно седой старик, сморщенный, как, сушеная слива. Его пышные белоснежные усы свисали почти до земли. - Я не барышня! - хмуро сказала Меламори. Я улыбнулся, потому что узнал высокомерные интонации старой доброй леди Меламори - не так уж она изменилась, оказывается! Но она тут же рассмеялась, повернулась ко мне и комично развела руками. - Это называется "добро пожаловать домой"! На Арварохе я была такая важная персона, а здесь опять "барышня"... Защити мою честь, сэр Макс, будь так любезен! А то я вспомню все, чему меня учили на Арварохе, буду полдня грызть землю, чтобы прийти в священную ярость, а потом еще дюжину дней - тупо убивать всех, кто под руку подвернется... - Страсти какие! - уважительно сказал я. - Ладно, давай ее сюда, твою честь, пусть пока побудет у меня. А когда доберемся до Ехо, я положу ее в сейф - самая надежная защита! Меламори прыснула, а к Нумминориху наконец вернулся дар речи. - Макс, где ты был? - строго спросил он. - Только постарайся не превратиться в мою мамочку, ладно? - ехидно попросил я.- А то у тебя уже начинает получаться... - Тебе смешно! - сердито сказал он. - Знаешь, как я испугался... - Вообще-то могу себе представить, - вздохнул я.- Свинство с моей стороны, конечно, но не так уж я и виноват... Потом до меня кое-что дошло, и я удивленно спросил: - А почему ты просто не прислал мне зов? Ну я-то, положим, временно сошел с ума, а посему как-то не подумал, что ты меня ждешь и волнуешься... Если честно, я вообще ни разу не вспомнил, что в этом Мире есть какие-то другие люди! Я и с Джуффином не связывался... Но ты же мог просто прислать мне зов, и все! - Не мог, - возразил он. - Я много раз пытался, но у меня ничего не получалось. Можно было подумать, что тебя вообще нет в этом Мире и никогда не было. Поэтому я так испугался... - Это все болота, - меланхолично заметил усатый старик. - Они любят такое устраивать: человек, который бродит по болоту, еще жив, а его близкие не могут послать ему зов - словно он уже давно умер... Ну, все хорошо, что хорошо кончается. Я рад, что у вас все в порядке, а теперь я, с вашего позволения, откланяюсь. Я старый человек, и мне вредно подолгу сидеть на сырой земле... Пошли, Коппи. Проводишь меня по старой дружбе? Сердитый гном энергично закивал. - Может быть, вас подвезти? - нерешительно предложил Нумминорих. - Вы же не собираетесь идти пешком до самого Авалати? - Не собираюсь, - кивнул старик. - Но трястись в вашей телеге мне тоже не хочется. Не беспокойся за меня, мальчик: Коппи проведет меня Тайным Путем Гномов, а это именно та прогулка, которая может пойти мне на пользу! Прощайте, ребята... И извините, что я назвал вас барышней, леди. Я не хотел вас обидеть. - А я и не обиделась, - смущенно сказала Меламори. - Просто у меня есть глупая привычка защищаться даже тогда, когда на меня никто не, нападает... - Ничего, милая, в вашем возрасте еще все поправимо, - добродушно утешил ее старик. Потом он исчез так внезапно, словно его вовсе никогда не было. Маленький человечек в меховом плаще тоже куда-то делся. Я растерянно покрутил головой. - Кто это был, Нумминорих? - Сэр Тумата Бонти, шериф Авалати, - задумчиво сказал Нумминорих. - В последнее время на моем пути то и дело попадаются удивительные существа, но этот старик - нечто особенное... Извини, Макс, но может быть, ты сначала познакомишь меня со своей спутницей? - Да уж, светскими манерами я никогда не отличался! - виновато улыбнулся я. - Кстати, эта леди просто создана для того, чтобы пополнить коллекцию "удивительных существ", то и дело возникающих на твоем пути... Леди Меламори Блимм, Мастер Преследования Затаившихся и Бегущих. Заслуженные ветераны Тайного Сыска возвращаются в строй - что может быть лучше... Меламори, этот замечательный парень - сэр Нумминорих Куга, наш штатный нюхач и самый настоящий гений. Можешь себе представить, он уже научился гонять на амобилере почти так же лихо, как мы с тобой! До сих пор я был уверен, что в этом прекрасном Мире всего двое таких сумасшедших, а теперь нас трое. - Да, это хорошая новость, - уважительно кивнула она. Потом опустила глаза, критически оглядела клетчатый плед, с некоторой претензией на элегантность ниспадающий с ее плеч, и смущенно рассмеялась.- Ничего, что я в таком виде, сэр Нумминорих? Понимаете, вообще-то мой нынешний облик не может дать полного представления о моей обычной манере одеваться, просто на сей раз вышло так, что я легла спать на Арварохе, а потом проснулась на какой-то жуткой кочке в самом центре гугландского болота, и сэр Макс был так любезен, что отдал мне свое старое одеяло: ему показалось, что его элегантная простота как нельзя лучше соответствует ситуации... - Вы замечательно выглядите, леди Меламори, - галантно соврал Нумминорих. - Впрочем, в амобилере лежат наши дорожные сумки. Там полно чистых сухих лоохи, так что вы можете переодеться, если ваш костюм вам уже приелся. - Нет уж! - решительно сказал я. - Такие грязные существа, как мы с этой леди, не имеют права даже прикасаться к хорошим вещам. Сначала мы доберемся до ближайшего населенного пункта и отмокнем в какой-нибудь ванне. - Вообще-то мне ужасно хочется потерпеть до Ехо и заявиться в таком виде в дом своих родителей! - мечтательно сказала Меламори. - Несколько секунд созерцать лицо моего папочки - что может быть лучше... Но столько я, пожалуй, не продержусь. Разве что действительно - до ближайшего населенного пункта! Потом она свернулась калачиком на заднем сиденье амобилера, запустив пальцы в мохнатый загривок пристроившегося рядом Друппи, и уснула прежде, чем мы отправились в путь. - Садись за рычаг, ладно? - попросил я Нумминориха. - Возница из меня сейчас тот еще: я не спал трое суток или еще больше... А кстати, сколько меня не было? - Ровно трое суток, так что все правильно. Мы с тобой расстались на рассвете три дня назад... Ох, Макс, эти три дня были не самым лучшим периодом в моей жизни! Я проклинал все на свете, говорил себе, что был обязан отправиться с тобой, несмотря на все твои дурацкие приказы... Ну, ты сам, наверное, знаешь, как бывает в таких случаях! - Знаю, - виновато улыбнулся я.- Моему свинству есть только одно оправдание: это было совершенно мистическое свинство! Я и сам не знаю, как меня угораздило застрять в этом грешном болоте и ни разу не вспомнить, что где-то есть Мир, в котором живут люди, и они ужасно беспокоятся по поводу моего отсутствия... Если честно, у меня пока нет никаких разумных объяснений этого прискорбного феномена! - До задницы мне твои объяснения, - фыркнул он.- Главное, что ты все-таки нашелся...- Он немного замялся и шепотом спросил: - А эта леди - она-то откуда взялась? - Меламори сказала тебе чистую правду. - Я растерянно пожал плечами.- Она действительно легла спать на земле Арвароха, а проснулась на мокрой кочке радом со мной... Во всяком случае, эти факты не вызывают сомнения. Все остальное относится к области смутных догадок, которые я сейчас и сформулировать-то толком не смогу. Может быть, когда-нибудь потом, когда я стану старым и мудрым... - Ладно, я подожду, - великодушно согласился Нумминорих. - Лучше расскажи мне, как вы меня нашли, - попросил я, откидываясь на мягкую спинку сиденья и закрывая глаза. - И что это за чудной дедушка - шериф Авалати? Что мне сейчас требуется, так это хорошая сказка на ночь! - Сделаем, - кивнул Нумминорих.- Что касается этого, как ты выражаешься, "дедушки"... Когда пошли вторые сутки твоего отсутствия, я понял, что рехнусь, если срочно что-нибудь не предприму. Я отправил зов сэру Джуффину, и он сказал, что мне очень повезло, поскольку я нахожусь именно в Авалати, а не где-то еще, и что я должен немедленно отправиться к старому шерифу Бонти и попросить его о помощи. Сэр Джуффин утверждал, что он очень могущественный человек... Можешь себе представить мое разочарование, когда я разыскал дом шерифа - он показался мне абсолютно необитаемым! Я обыскал весь дом и наконец добрался до чердака, где и обнаружил этого старика, мирно дремлющего в гамаке... Я будил его часа полтора, честное слово! - Сразу видно могущественного человека! - заметил я. - Да, но тогда мне было не до смеха, - вздохнул Нумминорих. - Потом этот тип все-таки проснулся и заявил, что у него есть твердый жизненный принцип: не заниматься делами до завтрака, и еще один принцип, столь же твердый, - всегда готовить завтрак самому. Я был готов завыть, но он послал меня во двор за дровами, и я пошел. А что мне оставалось делать? Потом сэр Бонти чуть ли не час разводил огонь. Я настойчиво предлагал ему свои спички, но он сказал, что в его возрасте нельзя есть как попало. Дескать, его завтрак должен быть приготовлен на "живом огне", а "живой огонь" от спички не зажжешь... Наконец он справился с огнем и начал варить какую-то жуткую черную кашу - старик утверждал, что она очень полезна для его потрепанной временем телесной оболочки, но мне и смотреть-то было страшно на этот деликатес... По-моему, на приготовление каши ушло часа два, а уж мне они показались настоящей вечностью! Ел он тоже ужасно медленно, зато умял полный горшок своего диетического месива. И только после этого священнодейства сэр шериф соизволил меня выслушать. Я сказал ему, что ты поехал куда-то на болота и пропал. Он важно покивал и заметил, что это совершенно нормально: дескать, на этих грешных болотах то и дело кто-нибудь пропадает. Я готов был начать биться головой о стенку, но тут сэр Бонти внезапно улыбнулся, заявил, что нет проблем, и велел мне отвезти его туда, куда он скажет. Мы полдня колесили по лесу, наконец он выбрал эту полянку, вылез из амобилера, тихонько свистнул несколько раз - знаешь, такая странная мелодия: вроде простенькая, а запомнить невозможно! - сел на кучу сухих листьев, закурил трубку и сказал, что теперь надо просто ждать: рано или поздно что-нибудь случится. К тому моменту я уже совсем потерял голову, но он меня как-то успокоил - просто посмотрел на меня, и я перестал нервничать, представляешь? - Представляю, - сонно согласился я. - И что было дальше? Откуда взялся этот сердитый гном? - Из леса, - объяснил Нумминорих.- И не он один. Примерно через час на поляне начали появляться более чем странные визитеры. Сначала пришли какие-то подозрительные типы, увешанные рогатками Бабум старинной конструкции, - думаю, это были самые настоящие разбойники! Они о чем-то пошептались со стариком, и он их отпустил. Потом стали приходить какие-то звери, сэр Бонти их гладил, кормил какой-то ерундой, которую доставал из карманов, и тоже отпускал... И, наконец, появились гномы, целая дюжина. Я глазам своим не верил: честно говоря, до сих пор я думал, что гномы жили на земле Соединенного Королевства когда-то в древности, а потом куда-то исчезли. А оказалось, что никуда они не исчезли. Просто прятаться стали лучше, что ли?.. С ними старик шептался довольно долго. Потом гномы ушли, и он сказал мне, что теперь мы можем по-настоящему расслабиться, поскольку гномы за безнадежные дела не берутся, а уж если что-то начинают, то непременно доводят до конца. После этого он устроился поудобнее на куче листьев и заснул, а я залез в амобилер и тоже задремал... Да, потом был еще такой забавный эпизод. Я проснулся от лая Друппи и чуть ума не лишился: к поляне ползло несколько деревьев. Они передвигались медленно, опираясь на корни. Это было так жутко! Но тут проснулся старик, он подошел к деревьям, что-то им сказал, погладил их по стволам - в точности как ты гладишь своих кошек, - кажется, деревья тоже были готовы замурлыкать! Затем они ушли, а сэр Бонти опять заснул. Я сидел как на иголках: все время ждал, кто еще к нам заявится. Но никого больше не было. А на рассвете вернулся этот гном, и с ним пришли вы... - Какой крутой дядя этот сэр Тумата Бонти! - уважительно сказал я. - Знаешь, я уже засыпаю... Ты пошлешь зов Джуффину, ладно? Скажешь ему, что все в порядке, а я свяжусь с ним, как только проснусь. - А я уже успел послать ему зов, - гордо сообщил Нумминорих. - Как только увидел, что вы идете. Он велел мне сделать это сразу же, чтобы ему не пришлось переживать лишнюю дюжину секунд. - "Переживать", это надо же! Так мило с его стороны, - виновато вздохнул я. - Вообще-то существует наша внутриведомственная легенда, которая гласит, что сэру Джуффину Халли все по фигу, в том числе и наличие моего драгоценного тела в мире живых. Не могу сказать, что я в нее когда-нибудь по-настоящему верил, но все равно любое наглядное опровержение этой романтической теоремы доставляет мне извращенное удовольствие... Будь другом, сэр Нумминорих, пошли ему зов и перескажи мою последнюю фразу, слово в слово! После этого я наконец отрубился - как выяснилось, на фантастически долгий срок. Я спал до самого Богни - а туда мы добирались чуть ли не целые сутки, поскольку Нумминориху пришлось довольно долго ждать парома на переправе. Мои героические спутники каким-то образом умудрились закинуть мое спящее тело на заднее сиденье - они утверждали, что сие действо совершалось под сладкую музыку страшных ругательств, вылетавших из моего рта. Пока Меламори и Нумминорих в лицах пересказывали мне подробности этого выдающегося события, я успел сделать вывод, что за время моего отсутствия в мире бодрствующих людей они успели подружиться, - впрочем, это я мог предсказать с самого начала, не прибегая к помощи квалифицированных гадалок! В Богни мы задержались на пару часов: всем нам позарез требовалось помыться, переодеться, да и хороший завтрак в крошечном трактирчике со странным названием "Сияющий нос" оказался тем самым событием, ради которого вполне стоило родиться... Меламори наконец-то рассталась с измятым клетчатым пледом и переоделась в одно из моих туланских лоохи. Я тут же окончательно уяснил: на эту прекрасную леди совершенно невозможно смотреть без сладкой дрожи в коленках, - вот уж не думал, что мне еще когда-нибудь доведется испытать классический набор головокружительных ощущений, доступных только очень молодым и по уши влюбленным юношам... После завтрака Нумминорих заявил, что теперь заднее сиденье по праву принадлежит ему. Возражения на сей счет нашлись только у Друппи, которому всегда казалось, что валяться на мягком сиденье гораздо приятнее, чем под ним. Но бедняге поневоле пришлось согласиться с нашим решением - просто потому, что нас было трое, а он один, - типичные издержки демократии! В общем, Нумминорих наконец-то приступил к просмотру сновидений, скопившихся за время его продолжительного бодрствования, а мы с Меламори нерешительно переглянулись. - Хочешь сесть за рычаг или покататься? - спросил я. - Не знаю... Сначала все-таки покататься. Только ты будешь гнать так быстро, как умеешь, ладно? Как в ту ночь, когда мы ехали из Магахонского леса... - Быстро - это запросто! - улыбнулся я.- Но "как в ту ночь" у нас все равно не получится. Сегодня утром все может быть только как "сегодня утром". Да оно и к лучшему... - Твоя правда, - задумчиво согласилась она и восхищенно умолкла: я как раз вырулил на загородную дорогу и разогнался так, что гусеницы от земли отрывались. Примерно через полчаса Меламори осторожно прикоснулась к моему плечу. - Макс, - тихо спросила она, - а ты можешь сделать так, чтобы никто из нас не умер - ни ты, ни я? - В смысле - вообще никогда? - уточнил я. - Боюсь, что нет. Вот Магистр Нанка ик был крупным специалистом в этом вопросе, но с моей легкой руки он навсегда покинул наш прекрасный Мир... Впрочем, я могу попробовать его навестить. Может быть, он будет так любезен, что примет меня хотя бы в подготовительную группу при своей школе... - Да нет, я имею в виду - хотя бы в ближайшее время, - робко сказала Меламори. - Все так замечательно, и мне совсем не хочется умирать. Мне вообще никогда этого не хотелось, но сейчас особенно... - А с какой стати ты должна умирать, да еще и прямо сейчас? - удивленно спросил я - и осекся, потому что до меня наконец дошло. Ну разумеется: когда-то - не то три, не то четыре бесконечно долгих года назад - мы с Меламори встретились в Квартале Свиданий, а люди, встретившиеся там, должны заранее смириться с мыслью, что в их распоряжении всего одна ночь. Считается, что безумцы, рискнувшие продлить это удовольствие, обречены - по крайней мере один из них. Собственно говоря, именно по этой причине Меламори сломя голову удрала из моей спальни на рассвете, а потом мы оба прошли через настоящий ад, пока нам не удалось с грехом пополам убедить себя, что у хорошей дружбы действительно есть некоторые преимущества перед страстью... Честно говоря, я даже не вспомнил об этом, когда удивительная птица, прилетевшая выручать меня в самое сердце гугландских топей, превратилась в настоящую живую женщину. - Я забыл, - виновато сказал я. - А ты... Ты все время об этом помнила? - Не знаю... - Она удивленно пожала плечами. - После того, как я проснулась рядом с тобой, я почему-то была совершенно уверена, что больше ничто не имеет значения, все дурацкие события прошлого отменяются... Мне казалось, мы оба только что появились на свет под этим восхитительным небом и никакого прошлого у нас вообще не было. А теперь я выспалась, переоделась, поняла, что все происходит на самом деле, подумала... А когда начинаешь думать, в голову лезут самые мрачные мысли! Нет, я все равно ни о чем не жалею - хотя бы потому, что это бессмысленно! - но мне очень не хочется, чтобы кто-то из нас умер... Я подумала: а вдруг ты можешь сделать так, чтобы с нами все было в порядке? Я не знал, что ей ответить, и поэтому просто обратился к самому надежному источнику информации: мудрому, равнодушному существу, которое обитает в темной глубине каждого из нас, и знает абсолютно все, но предпочитает помалкивать - или говорит таким тихим шепотом, что нам приходится заставить себя надолго заткнуться, чтобы разобрать невнятное бормотание этого таинственного советчика... А когда я обернулся к Меламори, то уже знал ответ. - Все в порядке, милая! Мне даже делать ничего не придется. Считай, что этой грешной встречи в Квартале Свиданий никогда не было, а если что-то и было, то не с нами. - Я сам удивился уверенности собственного тона. - Иногда прошлое тает, как следы на снегу. Этих смешных ребят, которые встретились в Квартале Свиданий, уже давно нет, так что судьба собьется с ног, разыскивая их... - А кто тогда мы? - с облегчением рассмеялась Меламори. - Понятия не имею, - честно признался я. - Какая-то странная птица, прилетевшая с Арвароха, и вконец свихнувшийся Вершитель - сладкая парочка, ничего не скажешь... - Твоя правда, - восхищенно согласилась она.- Такие ребята просто не могли забрести в Квартал Свиданий - что им там делать?! - Она удивленно покачала головой и задумчиво добавила: - Слушай, так получается, что нам не обязательно... Я имею в виду - останавливаться на достигнутом? - Не только не обязательно - просто непозволительно! - серьезно подтвердил я. Потом мы оба рассмеялись - и это было так здорово, что голова шла кругом... Мои воспоминания о финале нашего возвращения в Ехо окутаны таким количеством сладкого тумана, что я даже не решаюсь их ворошить: обыкновенному живому человеку просто не может быть настолько хорошо, но мне тем не менее было! Когда я остановил амобилер напротив Дома у Моста, ночь как раз начинала подумывать об уходе на покой. Мои спутники сладко спали: Нуммино-рих, как настоящий джентльмен, уступил Меламори заднее сиденье, но у него обнаружился настоящий талант клевать носом в сидячем положении. Я хотел было их растормошить, но потом передумал: зачем? Нет ничего лучше, чем несколько лишних минут здорового сна на свежем воздухе... к тому же я здорово подозревал, что у сэра Джуффина Халли имеется несколько не слишком ласковых слов, предназначенных исключительно для моих ушей, и будет лучше, если я услышу их прямо сейчас. Я и так откладывал этот неприятный разговор, сколько мог: всю дорогу с шефом общался Нумминорих, а я старательно передавал многочисленные приветы и с замирающим сердцем ждал, когда Джуффин окончательно рассердится и сам пришлет мне зов, но этого так и не случилось... Я толкнул тяжелую дверь служебного входа и с удивлением понял, что ее тихий скрип в точности воспроизвел какую-то танцевальную мелодию, смутно знакомую мне с детства. Я еще немного подергал дверь, но мелодия не повторилась и вообще дверь наотрез отказывалась скрипеть. - Ты же сам знаешь, что ничего нельзя вернуть! - печально усмехнулся Джуффин. Он стоял в дверном проеме и наблюдал за моими нелепыми манипуляциями с дверью. - Это относится не только к событиям, которые кажутся тебе важными, но и к таким пустякам, как дверной скрип... - Вернуть, может быть, и нельзя. Но иногда оно возвращается само, - растерянно возразил я. - Ну разве что само, - рассеянно согласился мой шеф, - Ну что, мы так и будем стоять на пороге? - Как скажете, - улыбнулся я. - Вы - Господин Почтеннейший Начальник, вам виднее... - Ну, если я начальник, тогда пойдем в кабинет, - предложил Джуффин.- Надеюсь, твои путники не замерзнут. - Они - ребята закаленные! - фыркнул я. - К тому же я пока не хочу, чтобы они просыпались, а значит, так оно и будет. - Вот как? - Джуффин удивленно приподнял брови. - Ну ладно. Значит, мне придется привыкать к мысли, что ты уже кое-что понял... - Я ничего не понял, - честно признался я, закрывая за собой дверь, ведущую в наш кабинет. - Просто мету что попало и иногда попадаю в точку... - А иногда - задницей в трясину, - насмешливо сказал Джуффин. - Везучий ты, однако! Наворотить столько глупостей за какие-то несчастные сутки и остаться в живых... Вот это, я понимаю, выдающееся достижение! - А все, что я наворотил, - это были глупости? - удрученно спросил я. - Все или почти все... Что касается Ордена Долгого Пути - мне нравится, что их больше нет в нашем прекрасном Мире: они стали совсем чужими! Не думаю, что мы смогли бы ужиться... Но с чего ты взял, что имеешь право использовать свою бывшую родину как кладовую, в которую можно сваливать все опасные игрушки, которым не находится места в твоей нынешней жизни? - Ну надо же им было куда-то переселиться! - виновато объяснил я. - А окраина Берлина - такое хорошее место... - Как бы там ни было, а твоя выходка здорово пошатнула равновесие Мира, в котором ты родился, сэр Макс, - вздохнул мой шеф.- И теперь тебе придется жить с мыслью, что рано или поздно тебя призовут к ответу... - И что со мной будет? - испуганно спросил я. - Не знаю, - равнодушно ответил Джуффин. - Когда "оно" с тобой "будет", сам увидишь! Надеюсь, что когда-нибудь мне доведется услышать конец этой истории из твоих собственных уст... Так, пошли дальше. Ты можешь мне внятно объяснить, с какой стати тебе приспичило убивать беднягу Андагуму? - Внятно - не могу. Разве что невнятно, - буркнул я. По всему выходило, что я должен испытывать вину за этот душещипательный эпизод с казнью коменданта, но я упорно продолжал полагать, что поступил абсолютно правильно, - не знаю уж почему! - Это нормально, мальчик, - с неожиданным сочувствием в голосе сказал Джуффин.- Ты поступил в полном соответствии со своей природой. Так уже не раз было. Ты - Вершитель, а у вашего брата нет никакого священного трепета перед чудом человеческой жизни... И потом, тебе было легче убить этого беднягу коменданта, чем заставить себя смириться с мыслью, что в полюбившемся тебе восхитительном чужом Мире, умело сотканном из прочной паутины твоих собственных грез, время от времени встречаются такие сволочи! - Точно! - удивленно согласился я, - Я и сам лучше не объяснил бы. - Куда тебе! - гордо согласился Джуффин. - Ладно уж... Я, собственно, с самого начала хотел спросить еще вот что: с чего это ты всю дорогу не решался со мной побеседовать? Ты что, откладывал этот разговор, поскольку предполагал, что он будет неприятным? Честно говоря, мне казалось, что у нас с тобой несколько иные отношения: ты время от времени делаешь глупости, я выражаю тебе свое глубочайшее восхищение по этому поводу, и все довольны... Ты что, перепутал меня с генералом Бубутой и решил, что на твою голову обрушатся все проклятия Вселенной, - так, что ли? - Мне уже стыдно, - вздохнул я.- Вы не поверите, Джуффин, но именно что-то в таком роде мне и мерещилось... - Ну-ну... - Мой шеф комично поднял брови, потом махнул рукой и рассмеялся. - Ну и что мне теперь с тобой делать? В Холоми тебя посадить за вопиющее нарушение Кодекса Хрембера - так, что ли? По закону вроде бы положено... - Ой, а можно не сейчас? - смущенно попросил я.- Вообще-то... - Догадываюсь, - улыбнулся Джуффин. - У тебя совсем другие планы на остаток этой ночи... - У меня совсем другие планы на остаток этой жизни, - объяснил я. - И об этом я тоже догадываюсь, - серьезно кивнул он. - Ладно уж, твое счастье, что ты успел подружиться с Магистром Нуфлином: насколько я знаю, он не собирается призывать тебя к своим ногам, чтобы грозно осведомиться, куда ты подевал государственного преступника Капука Андагуму... - Мне почему-то кажется, что сэр Нуфлин должен быть доволен моим поведением, - задумчиво сказал я.- В конце концов, я похоронил в гугландских трясинах не самую светлую страницу новейшей истории Соединенного Королевства! - Есть такое дело, - рассеянно подтвердил Джуффин. Кажется, он думал о чем-то другом. Он немного помолчал и неожиданно добавил: - Ох, Макс, трудно мне с тобой! - Почему? - виновато спросил я. - Да вот - жрешь ты много! - совершенно серьезно заявил мой шеф. - А так все в порядке... Я с облегчением рассмеялся, Джуффин улыбнулся краешком рта и полез в письменный стол. Некоторое время он там сосредоточенно рылся и наконец извлек из верхнего ящика толстую тетрадь в ветхом матерчатом переплете. - Держи, Макс. - Он положил тетрадь на стол передо мной. Я осторожно прикоснулся к обложке и тут же отдернул руку: она показалась мне неправдоподобно горячей, словно несколько часов пролежала на солнцепеке. - Что это? - нерешительно спросил я. - Это дневник Короля М°нина.- В голосе Джуффина явственно ощущалась некоторая неуверенность, - Вообще-то доподлинно известно, что Король М°нин никогда не вел дневник - только собирался, да руки не доходили... - Совсем как у меня! - улыбнулся я. - Ну вот...- усмехнулся он.- Тем не менее несколько дней назад этот грешный дневник обнаружился под моей собственной подушкой. Жутковатая вещица, я полагаю! - Почему? - Потому что все наследство М°нина состоит исключительно из жутковатых вещиц, - вздохнул Джуффин.- Я открыл его на первой странице и обнаружил, что он предназначается тебе, - можешь себе представить, там даже соответствующая дарственная надпись имеется! Я открыл тетрадь и с изумлением посмотрел на своего шефа. - Здесь нет никакой дарственной надписи! - А что, ты думал, что содержимое этой тетради является чем-то постоянным? - насмешливо спросил Джуффин. Я пожал плечами. - Попробуй прочитать вслух то, что там написано, - попросил мой шеф. - Не уверен, что мне следует совать свой длинный нос в дела двух сумасшедших Вершителей, но... - Конечно, вам интересно! - понимающе кивнул я. - Я бы на вашем месте уже умер от любопытства! - Я опустил глаза и прочитал несколько неровных строчек, торопливо выведенных выцветшими чернилами: "Если человеческая жизнь представляет собой результат заговора могущественных приматов против Духа, остается только надеяться, что существует и заговор против приматов, - может быть, это заговор Вершителей?" - Какой заговор? - изумленно спросил я. - И откуда вашему М°нину было известно слово "приматы"? Сколько живу в этом Мире - ни разу не слышал, чтобы кто-нибудь так выражался! Что, в юности он таскал из Щели между Мирами труды Чарльза Дарвина - так, что ли? - Тебе виднее, какой заговор и какие приматы, - устало сказал Джуффин. - Думаю, что сомнительное содержание этой тетради всякий раз излагается теми словами, которые понятны очередному читателю: с магическими книгами так часто бывает... Ладно, дальше читай без моего участия. Еще немного, и я грохнусь в обморок, чего со мной еще никогда в жизни не случалось. - Если бы здесь был сэр Шурф, он бы непременно прочел вам короткую, но емкую лекцию о том, что не следует пренебрегать возможностью получить новый опыт, - улыбнулся я, поднимаясь со стула. - Джуффин, это ничего, если я начну медленно растворяться в предрассветном тумане? Мне нужно доставить домой Нумминориха, и еще... - Я замялся, расплываясь в смущенной улыбке. - Можешь не подбирать выражения, - усмехнулся мой шеф. - Я знаю, что тебя ждет прекрасная леди. Имей в виду: я очень рад, что наша Меламори вернулась - да еще и таким чудесным образом... Только умоляю тебя: не вздумай вообразить себя нормальным человеком с удавшейся личной жизнью, сэр Макс! Ваша встреча в сердце гугландских болот и все, что за этим последовало, - такие же следы на снегу, как и события, оставшиеся в прошлом. Можешь считать, что с тех пор вы просто успели переобуться и теперь ваши следы расчерчены другими узорами... - Вообще-то мне сейчас ужасно хочется вообразить себя этим самым "нормальным человеком"! - признался я.- Но у меня все равно ничего не выйдет, я полагаю... - Надеюсь, что так... И возьми с собой эту тетрадь, - мягко сказал Джуффин. - Я понимаю, что тебе не очень хочется принимать этот подарок. Но дневник М°нина уже появился в твоей жизни, так что его нельзя просто убрать обратно в мой стол. - Мне действительно немного не по себе, - согласился я, осторожно пряча никогда не существовавший дневник Короля М°нина в бездонный карман своей Мантии Смерти. - Она такая горячая, эта тетрадка... - А мне показалось, что она неправдоподобно холодная, словно ее хранили на льду, - усмехнулся Джуффин.- Ладно уж, иди, развози по домам своих подопечных... Хорошего тебе утра, Макс! Мое утро действительно было хорошим - наверное, оно стало самым лучшим утром в моей жизни, потому что леди Меламори любезно согласилась досмотреть свои удивительные сны, положив голову на мою подушку... Разумеется, сам я уснуть так и не смог: ворочался с боку на бок, то и дело поправлял одеяло на загорелых плечах своей чудесной гостьи, восхищенно пялился на мягкие очертания ее профиля - одним словом, вел себя именно так, как полагалось по законам жанра. Часа через три мне немного надоело затаив дыхание прислушиваться к суматошному перестуку собственных сердец. Я легкомысленно решил, что дневник Короля М°нина - не самый худший способ отвлечься от этих неземных переживаний, кое-как дотянулся до своей разбросанной по полу одежды и извлек тетрадку из кармана. На этот раз на первой странице не обнаружилось никаких глубокомысленных рассуждений о "заговоре приматов". Да и текст, к моему полному изумлению, был не рукописным, а печатным. Я немного поморгал - наваждение тем не менее не рассеялось. "Никогда не знаешь, где тебе повезет", - гласила первая фраза. "А это могло бы стать неплохим началом для моей собственной истории!" - весело подумал я, переворачивая страницу... ВОЗВРАЩЕНИЕ УГУРБАДО С тех пор как меня угораздило побывать в этой грешной Черхавле, мне ежедневно снится какая-то дичь! - сердито сказал я Джуффину. - Сглазили они меня, что ли? А, собственно, почему бы и нет: ребята смертельно обиделись, узнав, что я не хочу всю жизнь валяться на их зачарованных перинах, и сглазили! - Я даже не стану тратить свое драгоценное время на то, чтобы тебя успокаивать: ты и сам отлично понимаешь, что мелешь чушь! - заявил мой шеф, заботливо подвигая ко мне кружку с горячей камрой. - Просто ты ужасно не любишь, когда тебя будят на рассвете, и первые полчаса готов ворчать по любому поводу, как старый хрыч, предчувствующий очередной приступ ревматизма... Никто тебя не сглазил, и так называемая "дичь" снится тебе отнюдь не ежедневно - ну разве что сегодня, если не врешь... И поделом, между прочим! Нечего дрыхнуть на рабочем месте. - Все претензии к внезапно угомонившимся друзьям вашей бурной юности, - усмехнулся я. - Я же не виноват, что они больше не хотят совершать всякие ужасные преступления. Чем только не приходится заниматься, чтобы не рехнуться от безделья! Стыдно сказать: вчера вечером мы с Нумминорихом и леди Кекки опустились до работы на Городскую Полицию. Помогли им арестовать несколько дюжин активных членов какого-то дурацкого тайного общества... Все бы ничего, ребята они вполне безобидные, но их обряд посвящениявключает в себя ритуальную кражу какой-нибудь древней реликвии - чем дороже она стоит, тем лучше! Представляете, сколькими нераскрытыми делами им обязано Бубутино ведомство?! - Представляю, - улыбнулся Джуффин. - А с какой стати вы вообще в это ввязались? Дело хорошее, но не совсем по нашей части - так, мелочь! - Мелочь, конечно... Кекки случайно вышла на эту милую компанию во время своих ежедневных рейдов по забегаловкам Ехо. Ну, вы же знаете, какая она дотошная! - Я сообщил это так гордо, словно леди Кекки Туотли была моей собственной ученицей, а не воспитанницей сэра Кофы. - А потом мы решили, что следует довести дело до конца, если уж все так сложилось: было бы обидно, если бы заканчивать нашу работу поручили кому-нибудь вроде Чекгы Жаха. - Как вы все его любите, этого беднягу! - усмехнулся Джуффин. - Почти как я сам - генерала Бубуту Боха... Приятно наблюдать такую преемственность поколений! - Я только что уснул, а вы так шумите. Я всегда знал, что люди - шумные существа, но сегодня вы как-то особенно громко разговариваете, - укоризненно сказал Куруш, лениво перебираясь с моего плеча на плечо Джуффина. - Дайте орехов, раз уж разбудили! Я тут же полез в ящик стола, где мы с Джуф-фином держим орехи для нашего прожорливого умника - в Тайном Сыске принято считать, что все пожелания Куруша должны исполняться неукоснительно, - а потом снова поднял глаза на своего шефа. - На мой вкус, от Бубуты все-таки больше пользы: по крайней мере, он смешной... - Я так увлекся нашей болтовней, что сам не заметил, как мое скверное утреннее самочувствие подскочило до отметки "великолепное". - Лейтенант Чекта Жах тоже, - авторитетно возразил Джуффин. Он говорил так серьезно, словно мы вдруг завели спор об истинных причинах возникновения Вселенной как минимум! - Ну, смешной так смешной - вам виднее, - великодушно согласился я. - Одним словом, мы полночи бегали за этими романтическими воришками, и наши энергичные юные сотрудники совсем меня загоняли! Кстати, они-то уже давным-давно дрыхнут... А вы еще возмущаетесь, что я сплю на работе, - такая жестокая несправедливость! - Ну что ты, я не возмущаюсь, я, можно сказать, радуюсь...- ухмыльнулся мой шеф.- А с чего ты вообще начал жаловаться мне на жизнь, Макс? Тебе действительно снилось что-то пакостное? Несмотря на более чем легкомысленный тон, голос Джуффина показался мне довольно встревоженным. Оно и неудивительно: нам уже не раз доводилось расхлебывать глобальные неприятности, которые начинались с плохих снов вообще и с моих плохих снов в частности... - Да нет, я думаю, что на этот раз ничего особенного не случилось, - понимающе улыбнулся я.- Просто я весь вечер автоматически пихал в рот всякую дрянь - в основном мы носились по каким-то дешевым забегаловкам на окраине Старого Города - можете себе представить, чем там кормят случайных посетителей вроде нас! - набегался, устал и в довершение всего уснул в неудобной позе, вот и приснилась какая-то ерунда: будто за мной гоняется довольно странная парочка, великан и карлик... А иногда я вспоминал, что я - Тайный Сыщик, и сам начинал за ними гоняться - невелика разница! - Великан и карлик? Действительно ерунда какая-то, - недоуменно согласился Джуффин. На его лице быстро сменялись выражения задумчивости, нетерпения и даже легкой досады. - Ладно, Магистры с ними, с твоими чудными видениями! Отправляйся домой и попробуй отдохнуть: сегодня мне придется покинуть эти стены сразу после полудня, и мне бы очень хотелось, чтобы в это время здесь околачивался ты. - Что, неужели я такой незаменимый? - скорбно спросил я. - Да нет, если честно...- невозмутимо признался шеф. - Просто все так складывается, что сегодня у всех намечаются какие-то неотложные дела, и только у тебя их нет. И еще у Куруша, да, милый? - Джуффин нежно погладил растрепанные перышки задремавшей было птицы. Буривух открыл один круглый желтый глаз, быстро понял, что ничего особенно интересного не происходит, закрыл его и окончательно нахохлился. - Не знаю, как у Куруша, а у меня совершенно неотложное дело, - вздохнул я. - Мне просто необходимо посидеть дома хотя бы дня три - о большем я уже и мечтать не смею! Выспаться, немного поскучать, заодно зайти в свой царский дворец и вежливо осведомиться у его обитателей, все ли у них в порядке, почесать за ухом свою собаку, и все такое... в конце концов, у меня же есть девушка, Джуффин! Теххи ужасно нравится находиться в моем обществе. Если не верите, можете спросить у нее. - Как я ее понимаю! - патетически воскликнул Джуффин. - Мне тоже ужасно нравится находиться в твоем обществе: как правило, это более чем забавно... Ладно, сэр Макс, считай, что ты меня разжалобил. Какие же все-таки печальные рожи ты умудряешься корчить - я сейчас расплачусь! Кто тебя научил? - Ваш старый друг Лойсо Пондохва, - ехидно сказал я.- Снится мне чуть ли не каждую ночь и все нашептывает: "Пойди к Джуффину и скорчи ему вот такую рожу!" Это и есть его страшная месть, я полагаю... - Похоже на то, - вздохнул мой многострадальный шеф.- С него бы сталось... Ладно уж, несчастье! Будет тебе завтра День Свободы от Забот. - Я говорил о трех... - невозмутимо уточнил я. - Ладно, два, - миролюбиво сказал Джуффин. - Зачем тебе три? Ты же все равно понятия не имеешь, что следует делать в свободное время! - У вас устаревшая информация, - улыбнулся я.- Мне уже объяснили, как следует вести себя в этот тяжелый период жизни. - Надеюсь, что хоть эти инструкции ты получил не от Лойсо? - Джуффин изобразил на своем хищном лице выражение крайнего испуга - то еще зрелище, между прочим! - Да нет, он очень плохо разбирается в вопросах культурного досуга, еще хуже, чем мы с вами, - усмехнулся я. - Вообще-то моим мудрым наставником был сэр Нумминорих: парню удалось даже научить меня танцевать, представляете? - Нет, - твердо сказал Джуффин.- У меня довольно богатое воображение, но, хвала Магистрам, не настолько... А почему, собственно, ты не уезжаешь домой? Я же тебя давным-давно отпустил. - Потому что мы с вами еще не закончили торговаться. Я хочу получить три Дня Свободы от Забот, а вы пока согласились только на два... - Не бери в голову, мальчик.- Джуффин отмахнулся от меня, как от надоедливой мухи. - Три так три. Да хоть дюжину, если ты уверен, что не сойдешь с ума от безделья! Собственно говоря, я пекусь только о твоем душевном здоровье... - За дюжину дней, пожалуй, действительно сойду, - задумчиво сказал я. - А вот три - очень хорошее число. - Ладно, как скажешь, - равнодушно кивнул он. С Джуффином время от времени случаются тяжелые приступы совершенно необъяснимой уступчивости. Насколько я успел его изучить, обычно они означают, что мой шеф ужасно хочет, чтобы его срочно оставили в покое. - Все, я уже иду на фиг! - весело сказал я, закутываясь в свою Мантию Смерти. - Очень мило с твоей стороны, - меланхолично отметил Джуффин.- Только не забудь: я жду тебя в полдень. - Такое разве забудешь! - вздохнул я. Дома я быстро забрался под одеяло: в моем распоряжении имелось еще целых пять часов. Мои ноги были просто в восторге от перспективы провести все это время в вытянутом состоянии, да еще и на целой горе подушек! Я так расслабился от этого неземного удовольствия, что сам не заметил, как заснул, - а думал, уже не получится... - Что с тобой. Макс? - Я проснулся от встревоженного голоса Теххи. Она осторожно трясла меня за плечо. - Кто такой этот Угабудо? Или все-таки Убагордо - я не расслышала... - Понятия не имею, - удивленно сказал я. - В жизни не интересовался подобными глупостями. Это надо же - "Убагордо" какое-то!... Подожди, а что вообще случилось? - Ты в очередной раз напугал меня своей дурацкой манерой орать во сне Магистры знают что! - с облегчением улыбнулась она. - Я проснулась от того, что ты громогласно поведал Миру, что этот самый Убагордо - или как там его? - вернулся, и теперь, дескать, "все пропало". Именно так ты и выразился. А что тебе, собственно говоря, снилось? - Не помню. Чушь какая-то, наверное, - отмахнулся я, обнимая ее. - Это даже к лучшему, что ты меня разбудила: я и так спал чуть ли не всю ночь, а есть вещи, которыми можно заниматься только в бодрствующем состоянии... - Макс, ты бы все-таки спросил у сэра Джуффина - может быть, он знает, кто такой этот тип, возвращение которого тебе примерещилось? - нерешительно сказала Теххи. - Не нравится мне все это... А вдруг тебе приснился вещий сон? - Разумеется вещий, мне только такие и снятся! - гордо сказал я и сам рассмеялся, удивляясь собственному нахальству. - Но ты у него спросищь? - настойчиво уточнила она. - Спрошу, разумеется, - улыбнулся я, - Я и сам уже умираю от любопытства - можно подумать, ты меня не знаешь! Я появился в Доме у Моста минут через десять после полудня - так называемое "академическое" опоздание, очень даже в моем стиле! Джуффин уже нетерпеливо барабанил пальцами по столешнице. Увидев меня, он пулей вылетел из своего кресла. - По твоей милости у меня теперь все шансы опоздать на свидание с Его Величеством, - проворчал он. - Такого откровенного хамства я себе до сих пор не позволял ни разу, а вот теперь свершилось наконец-то! - Да, пожалуй, мне не следовало так долго умываться, - виновато сказал я. - На мой вкус, тебе вообще не следовало покидать чрево своей матери, сэр Макс! И всем было бы хорошо, особенно мне.- Джуффин изо всех сил старался кататься разгневанным. Получалось не очень-то, но я счел своим долгом оставить сей факт без комментариев. Вместо этого я решил попытаться спасти репутацию своего шефа. - Хотите, я сам вас подвезу? - тоном доброго дядюшки предложил я. - Через две минуты будете в замке Рулх. - А мне нужно в замок Анмокари. Гуриг назначил встречу в летней резиденции... и он совершенно прав: вчера как раз наступило лето, с чем тебя и поздравляю! - огрызнулся мой шеф. - Ну, в замке Анмокари вы будете через пять минут. Годится? - Ты не спрашивай, а садись за рычаг, - усмехнулся он.- Если мы с тобой угрохаем еще полчаса на рассуждения, даже твоя лихая езда не поможет. На этот раз я постарался побить все собственные рекорды скорости, так что мы добрались до замка Анмокари не просто вовремя, а даже минуты на две раньше, чем требовалось. Одним словом, благонадежность сэра Джуффина Халли была в очередной раз доказана. Но о своем шумном пробуждении я вспомнил только в самом конце поездки. - Джуффин, а вам ничего не говорит такое странное слово: "Угабудо"? Или все-таки "Убагордо"?... Скорее всего, это имя, поскольку... - Угурбадо? - Джуффин пронзительно посмотрел на меня, словно я только что признался в зверском убийстве всех его лучших друзей одновременно. Честное слово, я был довольно близок к тому, чтобы испугаться шефа - впервые со времени нашего знакомства! - Наверное...- растерянно согласился я.- Джуффин, если вы твердо решили оторвать мне голову, дайте хоть завещание написать! - Обойдешься! - Ярость в глазах моего шефа уже успела смениться гремучей смесью веселья и любопытства. - А из каких источников знания ты почерпнул это грешное имечко? - Его почерпнул не я, а Теххи - она утверждает, что я выкрикивал эту глупость во сне. Перепугал ее до смерти, сообщив, что этот... как вы сказали, его зовут? - Угурбадо, - устало повторил Джуффин. Он больше не выглядел ни веселым, ни сердитым - скорее, просто печальным. - Ага. В общем, я кричал во сне, что Угурбадо вернулся и теперь все пропало... Только не берите в голову: вы же знаете, какой я паникер! - К сожалению, на такие новости просто невозможно махнуть рукой, - вздохнул Джуффин. - Ладно, жизнь продолжается! Поэтому сейчас я все-таки попробую не опоздать на свидание с Его Величеством, но сделаю все возможное, чтобы оно закончилось как можно раньше. А потом вернусь в Дом у Моста, и мы с тобой попытаемся как-то разобраться с твоими вещими снами...- С этими словами мой шеф пулей вылетел из амобилера и скрылся за воротами летней резиденции Гурига Восьмого. А я озадаченно вздохнул, развернул амобилер и поехал в Управление, не обращая никакого внимания ни на изумительные солнечные зайчики, посеребрившие темную гладь Хурона, ни на величественные стены древнего замка Рулх, ни на резные перила моста Лоухи, через который лежал мой путь, - какое там! - меня уже вовсю грызло любопытство... и, что еще хуже, какие-то отвратительные тревожные предчувствия, больше похожие на обыкновенное физическое недомогание. Но в Доме у Моста меня ждал совершенно бесплатный сеанс радикальной терапии: сумасшедший сэр Нумминорих Куга, наш, с позволения сказать, штатный нюхач, решил воспользоваться отсутствием Джуффина и явился на службу в сопровождении своего младшего сына. Если бы в Зале Общей Работы сшивался сэр Лонли-Локли, это событие не потянуло бы даже на мелкую неприятность: сэр Шурф обладает совершенно особым даром одним своим видом останавливать разрушительную деятельность детей и домашних животных, - увидев его, они обычно замирают и тихо прячутся, в самом дальнем углу... Но Шурфа нигде не было - ну да, Джуффин говорил мне, что сегодня чуть ли не на всех наших коллег свалились какие-то неотложные дела! Так что юный сэр Фило ураганом прошелся по Залу Общей Работы - счастье, что у Нумминориха хватило ума больше никуда его не пустить! Дело не ограничилось перевернутой и частично расчлененной мебелью и несколькими вызывающе огромными сладкими кляксами в самых неподходящих местах. В довершение всех бед Фило прихватил с собой игрушечную рогатку бабум, которая стреляет не взрывающимися, а красящими снарядами - и какой идиот-изобретатель до этого додумался?! - так что воспоминание о наших белоснежных стенах было навеки погребено под кошмарными лиловыми пятнами. Когда я вошел, Нумминорих как раз пытался снять своего наследника с потолочной балки - не знаю уж, как он на нее забрался, но на мой вкус, следовало оставить все как есть, по крайней мере, мы бы получили хоть какую-то передышку! - Что, произошел государственный переворот? - упавшим голосом спросил я. - По-моему, с нашим учреждением все кончено раз и навсегда! - Макс, ты что, действительно умеешь сердиться? Пожалуй, тебе не очень идет такой стиль, - ангельским тоном сообщил Нумминорих. - Понимаешь, я решил, что сегодня днем здесь никого не будет и я могу показать Фило, где я работаю, - он так давно об этом просил... - Ну и как, тебе понравилось? - мрачно осведомился я у самого Фило. Маленькое чудовище смущенно зарделось и кивнуло. - Ну, хвала Магистрам, а я-то переживал! - хмуро проворчал я. И повернулся к Нумминориху: - А кто-нибудь еще здесь есть или вы уже всех распугали? - Не знаю... по-моему, никого. Я застал только Мелифаро, и они с Фило очень подружились! - жизнерадостно отрапортовал Нумминорих. - Но потом Мелифаро вспомнил, что у него какие-то дела... - Ясно, - фыркнул я. - А стены они вместе разукрашивали, эти братья по разуму? - Мы с Мелифаро отвлеклись всего на минуту...- виновато начал Нумминорих. - Следствию все ясно, так что можешь не продолжать, - рассмеялся я. - Ладно, все это хорошо, но на твоем месте я бы все-таки эвакуировал Фило в какое-нибудь безопасное место, желательно за пределами Соединенного Королевства... И сам бы там спрятался на ближайшую тысячу лет - заодно. Представляешь, что будет с Джуффином, когда он все это увидит? - Я уже вызвал младших служащих, они сейчас все уберут. Они как раз отправились за краской для стен, так что ничего не будет заметно, - пообещал Нумминорих. Его оптимизм оказался заразительным: я махнул на все рукой и уселся в ближайшее кресло, каким-то чудом сохранившее все свои ножки. - Вообще-то тебе следовало отвести его на половину Городской Полиции, - добродушно проворчал я.- В свое время леди Меламори любила пугать наших доблестных полицейских своим арварохским хубом... Знаешь, что это за зверь? - Еще бы! - обиженно фыркнул Нумминорих. Ну да, а я-то и забыл, что имею дело с парнем, умудрившимся получить чуть ли не дюжину дипломов о высшем образовании! - Ну вот... На мой взгляд, твой сын ничуть не хуже! - завершил я. - Так я же и начал нашу экскурсию на половине Городской Полиции! - радостно отрапортовал Нумминорих. - Фило ужасно хотел посмотреть на настоящих полицейских... Видел бы ты, как он вцепился в бороду сэра Бубуты: он ему так понравился! - А самому Бубуте это понравилось? - ехидно осведомился я. - Знаешь, по-моему, не очень, - после некоторого раздумья признался Нумминорих. - Но он почти не ругался: он же знает, что мы с тобой дружим... - Бедный Бубута! - отсмеявшись, вздохнул я. - Придется подарить ему еще одну коробку сигар, может, это его успокоит. Все-таки нам предстоит и дальше как-то сосуществовать в стенах одного учреждения... Вечно я за вас отдуваюсь! Слушай, а куда опять подевался твой невероятный сын? - Не знаю, - растерянно признался Нумминорих.- Ох, опять я отвлекся - и вот... Мы с ним понимающе переглянулись и с ужасом уставились на приоткрытую дверь, ведущую в наш с Джуффином кабинет. Потом мы одновременно вскочили и устремились вслед за этим маленьким стихийным бедствием. Но мы немного опоздали: из-за двери раздался отчаянный вопль Куруша и не менее отчаянный вопль Фило. Я ворвался в кабинет первым. К счастью, у меня хватило хладнокровия оценить ситуацию и понять, что наша мудрая птица жива и здорова, просто ужасно рассержена. Их с Фило поединок закончился вничью: в руках у мальчика было пушистое перо из хвоста буривуха, а на щеке - здоровенная царапина. Я тут же сделал вывод, что клюв буривуха годится не только на то, чтобы постоянно перемазываться в кремовых пирожных! - Папа, он меня укусил! - возмущенно наябедничал Фило. - И правильно сделал, - невозмутимо сказал Нумминорих. - Если бы у меня был хвост и кто-нибудь захотел бы выдернуть из него перо, я бы тоже непременно постарался укусить этого нехорошего человека. Его железная логика заставила меня улыбнуться. - Как ты мог допустить, чтобы этот неразумный маленький человек зашел в наш кабинет. Макс? - сердито осведомился Куруш. - Я виноват, милый! - сокрушенно признался я. - Но меньше, чем ты